Neuvoja espanjantautiin
Ennen kirjastojen sulkemista korona-epidemien takia ehdin napsia valokuvia vanhoista käsityölehdista ja nyt kuvista on iloa. Tässäpä hieman wanhan ajan ohjeita espanjantautiepidemian keskeltä.
For my English readers: This blog post describes a Finnish article about treating Spanish flu in 1918 that I found. I’m sorry, it’s in Finnish only.
Käsitöitä-lehden emolehti Koti ja yhteiskunta oli lopettanut 1911, jolloin sen liitteenä ilmeistynyt Käsitöitä-lehti alkoi ilmestyä erillislehtenä uudella nimellä Käsitöitä ja pukuja. Samalla lehti alkoi julkaista myös käsitöihin liittymättömiä artikkeleita yleisistä asioista, taloudenpidosta, lastenhoidosta, puutarhanhoidosta ja ruoanlaitosta resepteineen.
1918 oli vaikeaa aikaa suomalaiselle lehdistölle. Tilanne nuoressa valtiossa oli kaoottinen. Asiaan vaikutti Suomen sisällissota ja espanjantauti. Osaavasta työvoimasta oli pulaa, eikä Käsitöitä ja pukuja ilmestynyt aikataulussa.
Espanjantauti aiheutti väestössä kuitenkin suurta huolta ja Käsitöitä ja pukuja tarttui aiheeseen jakamalla neuvoja:
Taudin leviämisen mekaniikka oli epäselvä, mutta sosiaalisen etäisyyden pitämistä suositeltiin jo tässä vaiheessa, kuten myös hyvää hygieniaa.
Kovaan kuumeeseen suositeltiin kylmiä kääreitä. “Pulverien” käyttöä kehotettiin välttämään. Kiinnostaisi tietää, mitä näissä pulvereissa oikein oli. Sen sijaan neuvoon olla lääkitsemättä espanjantautia oopiumilla ja konjakilla voi varmasti nykyajankin lääkäri yhtyä!
Tässä vielä koko artikkeli kaikille kiinnostuneille luettavaksi:
Pysykää terveenä ja huolehtikaa lähimmäisistänne myös tämän korona-epidemian keskellä!
Katja
Share this:
3 Comments
MZ
Obviously I didn’t understand a word, but wanted to share a pattern for a mask that was used during the Spanish flu epidemic.
The file to download is the PDF line and then there is a photo tutorial. What I find the most interesting is that one layer is cut on grain and second layer is cut on the bias.
https://www.caramilla.cz/prvorepublikova-rouska/
kk
Hmmm… interesting. I know that for collars the underlayer is often cut on bias to make the collar drape better. This is probably the reason for this design, too. The mask should fit well and the bias cut layer would help with that.
Lodi
I also can’t read Finnish. I (an American) have deep family history with the Spanish flu. My grandmother had it, and my infant aunt died from it. Never forgotten for over a hundred years. Amazing. Stay inside for awhile.