with my hands – Dream
  • My projects,  Sewing,  Suomeksi

    Floral dresses for girls

    My daughters friend E has been looking at the dresses I make for S and and asked me to make a similar dress for herself, too. This gave me an opportunity to test my Maiden of Finland dress pattern again. Since E was a little taller than S and the winter is coming, I made her a size bigger, so that it will be perfect for next summer. Following E’s wishes, I left out the collar. I again used gorgeous cotton from Nuppu print company. The fabric in E’s dress is called Näsiä. S got a new dress, too! The fabric in S’s dress is called Sydäntalvi. Due to the big pattern…

  • Image: Carolyn pajamas by Closet Case patterns.
    My projects,  Patternreview,  Sewing,  Suomeksi

    Carolyn pajamas (Nyt myös suomeksi!)

    In English below… Tällä kertaa kirjoitankin kahdella kielellä! Jos haluaisit jatkossa lukea ompeluseikkailuistani suomeksi, heitä minulle kommenttia tai sähköpostia, niin saan motivaatiota jatkaa! Tämä ihana ohut puuvillabatisti on lojunut kangasvarastossani jo jonkin aikaa odottamassa täydellistä kaavaa. Alunperin ajattelin tehdä siitä mekon, mutta kangas olikin mekkoa varten liian pehmeää ja ohutta. Sitten näin monta upeaa versiota Closet Case patternsin Carolyn pyjama -kaavasta ja tajusin, että olin löytänyt kaavani. Carolyn pyjama kaava on saatavana englanniksi ja ranskaksi sekä paperisena, että PDF-muodossa. Kaava tarjoaa kolme erilaista pyjamavaihtoehtoa. Itse päätin tehdä vaihtoehdon B, joka on perinteinen pitkälahkeinen ja -hihainen pyjama terenauhoilla ja kauniilla lahje ja hihakäänteillä. Vaihtoehto A on hyvin samantapainen, mutta ilman käänteitä…