• Image: Carolyn pajamas by Closet Case patterns.
    My projects,  Patternreview,  Sewing,  Suomeksi

    Carolyn pajamas (Nyt myös suomeksi!)

    In English below… Tällä kertaa kirjoitankin kahdella kielellä! Jos haluaisit jatkossa lukea ompeluseikkailuistani suomeksi, heitä minulle kommenttia tai sähköpostia, niin saan motivaatiota jatkaa! Tämä ihana ohut puuvillabatisti on lojunut kangasvarastossani jo jonkin aikaa odottamassa täydellistä kaavaa. Alunperin ajattelin tehdä siitä mekon, mutta kangas olikin mekkoa varten liian pehmeää ja ohutta. Sitten näin monta upeaa versiota Closet Case patternsin Carolyn pyjama -kaavasta ja tajusin, että olin löytänyt kaavani. Carolyn pyjama kaava on saatavana englanniksi ja ranskaksi sekä paperisena, että PDF-muodossa. Kaava tarjoaa kolme erilaista pyjamavaihtoehtoa. Itse päätin tehdä vaihtoehdon B, joka on perinteinen pitkälahkeinen ja -hihainen pyjama terenauhoilla ja kauniilla lahje ja hihakäänteillä. Vaihtoehto A on hyvin samantapainen, mutta ilman käänteitä…

  • Image: Ottobre 04/2017 12. Shy bear dress
    My projects,  Patternreview,  Sewing

    Shy Bear dress (Ottobre 04/2017 12.)

    The schools start on Thursday next week here in Finland and my first-grader is waiting for her first school day enthusiastically. I found some really nice jerseys at Eurokangas and wanted to make something cool and modern but still comfortable. I chose the Ottobre 04/2017 12. Shy bear. Shy bear is a perfect pattern to combine two different fabrics with its different top and bottom parts. Handy little pockets are hidden in the seam. The name of the pattern comes from a really cute bear face appliqué. I left the appliqué out this time but am planning to use it in some other version of this dress. The sleeves are 3/4…

  • Vogue Donna Karan collection V1440 blouse from the front.
    My projects,  Patternreview,  Sewing

    Donna Karan top and floral capris

    For a while ago I bought V1440 pattern from the Donna Karan collection since I thought the white top looked interesting. This collection had also a pair of basic leggings and a jacket. I had some leftover navy blue poplin left after making a shirt for my husband and that was just enough for this blouse. The sizes range from 6 to 14 but again as with most of the big pattern companies there is a ridiculous amount of ease involved. According to the size chart I should have made size 12 but after checking for the actual finished garment measurements I ended up cutting size 6. The size 12…

  • McCall’s 7351 shirtdress, front view.
    My projects,  Patternreview,  Sewing

    Navy blue shirtdress with triangles

    I found this lovely viscose print fabric from factory remains section of the local fabric Shop Eurokangas and didn’t even have to think whether to buy it. I absolutely love the orange and white triangles on the navy background. The fabric piece was big so there was no doubt that I could make a dress out of it.   McCall’s 7351 was listed as one of the best patterns of 2016 on patternreview.com website. I love shirtdresses so I ordered the pattern when I saw it was on sale a few months ago. The pattern has options for both a sleeveless dress and a dress with either short or long sleeves.…