Sewing, Suomeksi, Tutorials

Reflective roses – Ruusuheijastimet

reflective-roses

The winter dark can be deadly, so I thought ways to include reflectors in my winter coats. I tend to loose hanging ones easily or forgot to take them out from my pocket. So, I made these reflective rose brooches that can be pinned to my coat fronts. They are not as good as a swinging reflector that can be seen from the front and the back, but they help!

Talvipimeys voi olla kohtalokasta, joten mietin tapoja, jolla heijastimen saisi osaksi talvivarustustani. Roikkuvat heijastimet irtoavat helposti tai jäävät taskun pohjalle. Päätin sitten tehdä tällaisia heijastavia huopakukkasia, jotka voi kiinnittää takinetumustaan. Tietenkään nämä heijastinkukkaset eivät näy takaapäin, joten ne eivät täysin korvaa perinteistä heijastinta, mutta on niistä kuitenkin apua.

The materials – Tarvikkeet

 

You can download the pdf pattern for free from here: Pattern for the rose reflector.

You need:

  • craft felt
  • reflective fabric
  • beads and/or sequins
  • thread
  • a safety pin
  • your normal sewing kit

Voit ladata pdf-kaavan ilmaiseksi täältä: Ruusuheijastin-kaava.

Tarvitset lisäksi:

  • askarteluhuomaa
  • heijastinkangasta
  • helmiä ja/tai paljetteja
  • ompelulankaa
  • hakaneulan
  • perusompelutarvikkeet

Making it! – Ohjeet

Cut out the pattern pieces. The two largest ones are cut out of the felt. The mid-sized one is also cut out of the reflective fabric. Also cut the small flower out of the reflective fabric.

Leikkaa kaavan kappaleet. Kaksi suurinta leikataan huovasta. Keskikokoinen leikataan huovan lisäksi myös heijastinkankaasta. Pienin kukka leikataan pelkästään heijastinkankaasta.

 

You can save time by not cutting the inner lines of the big roses. Little snips will do the same thing as this is the bottommost piece. Also cut a small round piece and make a little hole in the middle. This will give the flower a little depth.

Pile the pieces on top of each other. You can angle the pieces the way you want. Whatever looks good!

Voit säästää aikaa jättämällä isoimman kukkaskuvion sisimmät osat leikkaamatta. Pienet sisäänpäin suuntautuvat nipsaukset saksilla ajavat saman asian, kun kyseessä on pohjimmainen palanen. Leikkaa myös pieni kiekko huovasta ja tee siihen pieni reikä keskelle. Tämä antaa palojen väliin asetettuna kukalle hieman syvyysvaikutelmaa.

Pinoa palaset päällekäin. Voit pyöritellä palasia haluamiisi kulmiin. Mikä vain näyttää kivalta omaan silmääsi!

 

 

Sew the pieces together. You can do this by hand or with a machine. With a sewing machine, just lower your feed dogs and make a few zigzag stitches at the centre of the flower (sorry about the blurry photo!):

Ompele palaset yhteen joko käsin tai koneella. Koneella ommellessasi laske koneen syöttäjän hampaat ja tee paikallaan muutama siksak-pisto kukan keskelle (anteeksi huonolaatuinen kuva):

 

Now it is time to add some bling! Take a needle and thread and start sewing sequins on the centre. Then add beads. You can make the beads bunch out nicely, if you thread several of them (3 or 4) together and return your needle to the wrong side very close to the point where it came out.

Nyt on aika lisätä vähän koristusta! Ota neula ja lankaa ja ala ommella paljetteja kukan keskelle. Paljettien jälkeen lisätään helmet. Helmet muodostavat kivoja ryppäitä, jos pujotat niitä 3 tai 4 kerrallaan lankana ja pistät langan nurjalle läheltä samaa kohtaa, josta olit tullut läpi edellisellä kertaa.


 

Finish the brooch by sewing a safety pin to the wrong side of the flower. Attach the brooch to your coat lapel and stay safe! By the way, this might also make a nice gift for somebody!

Viimeistele heijastinkukka ompelemalla hakaneula kukan nurjalle puolelle. Kiinnitä kukkanen takin etumustaasi ja pysy turvassa liikenteessä! Muuten, tämä kukka voisi myös olla näppärä lahja!

 

Rose reflectors

 

I hope you liked this tutorial. Feel free to share it and do subscribe to get notified on the future blog posts! Happy sewing!

Toivon, että pidit tästä ohjeesta. Jaa sitä vapaasti somessa ja muistathan, että voit myös liittyä blogin tilaajiin, jolloin et missaa uusia postauksia! Hauskoja ompeluhetkiä!

 

Katja

10 Comments

  1. runsewread

    These are lovely! I bet they light up very well at night. May I ask where you get your reflective fabric? I can get 2″ wide reflector tape, but don’t know where to find anything wider.

    29 . Oct . 2018
    • kk

      I just picked it up at the local fabric store. They sell full 150 cm wide rolls of it. I only got 10 cm and that will last for years!

      29 . Oct . 2018
      • runsewread

        You are lucky to have that source. Maybe it’s available near me and I just need to keep searching for it.

        29 . Oct . 2018
      • kk

        I wish you luck! Have you tried searching online? At least Etsy has several shops that sell it. Although, I admit that it is easier to pick it up while grocery shopping…

        29 . Oct . 2018
      • runsewread

        I had not considered Etsy. Thanks for the tip!

        30 . Oct . 2018
  2. klaugen

    Very cool! Maybe I should try it too?

    29 . Oct . 2018
    • kk

      Do it and send me a picture! I actually have so many ideas for the reflective fabric. But I have to finish my winter coat before I start a dozen new projects!

      29 . Oct . 2018
  3. Rachel

    What an amazing idea! My mother is a teacher and does bus duty, I bet she would love these. Thanks!

    30 . Oct . 2018
    • kk

      Thank you, Rachel! I hope your mom finds good use for these!

      30 . Oct . 2018

Leave A Comment

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.