Sewing, Suomeksi, Tutorials

Kielo jumpsuit tutorial – Kielo haalari

kielo-jumpsuit-tutorial-kielo-haalari

Already before I made my Kielo dress by Named Clothing, I saw a possibility of making this pattern into a jumpsuit. I had no idea whether my idea would work but I couldn’t resist trying it.

Jo ennen kuin sain Namedin Kielo-mekkoni valmiiksi, näihn mielessäni kaavassa mahdollisuuden haalariin. En tiennyt toimisiko idea, mutta päätin kokeilla siitäkin huolimatta.

A sideview of the Kielo jumpsuit.

I found interesting black plissé jersey fabric to make my trial garment. Because the pleating was horizontal I decided to do something unusual and cut my jersey sideways. I figured that because the pleating added some stretch to the other direction the unusual grainline wouldn’t be a problem and I was right.

Löysin palalaarista mielenkiintoista pliseerattua mustaa trikoota koeversiooni. Koska pliseeraus oli paloissa vaakasuuntaan, päätin tavallisuudesta poiketen kääntää trikoon langansuunnan poikittain. Koskapa pliseeraus lisäsi joustoa vaakasuoraan, en ollut kovinkaan huolissani siitä, että muutos aiheuttaisi ongelmia.

Kielo jumpsuit from the front.I was very happy how my jumpsuit turned out. The trouser legs add more room for movement and the jersey makes the outfit super confortable and easy to wear.  The wrap makes the jumpsuit unusual and interesting.

I also made a few other changes. I replaced the bust darts with gatherings at the shoulder and I added elastic to the front waistline. This makes the jumpsuit fit better and hides the horizontal waist seam which was necessary for the jumpsuit. However, I think that the shoulder gatherings would show better if I had moved the shoulder seam forward a bit. I will have to change this if I make another one of these jumpsuits.

I thought that I am not the only one that would like to make this kind of a pattern hack so I made a tutorial for those that are not familiar with pattern modifications. Read forward for the tutorial!

Olen todella tyytyväinen tähän lopputulokseeni. Lahkeet antavat mekon helmaan verrattuna enemmän liikkumavaraa ja materiaalina trikoo tekee haalarista todella mukavan ja helpon asun. Kielon kietaisuosat tekevät haalarista epätavallisen ja mielenkiintoisen näköisen.

Lahkeiden lisäksi tein muitakin muutoksia. Korvasin rintamuotolaskokset rypytyksillä ja lisäsin pätkän kuminauhaa etuvyötärön saumanvaraan. Tämä saa haalarin istumaan paremmin ja piilottaa näkyvistä häiritsevän vaakasuoran vyötärösauman, joka haalariin oli pakko tehdä. Jälkeenpäin kuitenkin tulin ajatelleeksi, että olkapään rypytykset näyttäisivät paremmilta, jos olkasaumaa siirtäisi eteenpäin muutaman sentin. Seuraavaan haalariini päätin siten siirtää tuon saumanl

Ajattelin, että tämä Kielo-kaavan muuntelu saattaisi kiinnostaa muitakin, joten alla seuraa ohjeet niille, joille kaavan muokkaaminen ei ole niin tuttua. Suomenkielinen ohje seuraa englanninkielistä ohjetta!

Kielo jumpsuit from the back.

Kielo jumpsuit pattern hack

Disclaimer

This tutorial provides a basic idea of making the Kielo jumpsuit. You will still need Kielo pattern and sewing skills. Read the tutorial through before you start and use some cheap jersey for your first trial garment so that you can make sure that the fit is right before cutting into a more expensive material. As this is a free tutorial I will not take any responsibility if you end up ruining your precious fabric!

None of the pattern pieces in the drawings are in scale. I have drawn them by myself to resemble the actual pattern pieces so that I can explain the necessary pattern adjustments. Nevertheless, I did ask Saara and Laura of Named clothing for permission to publish this tutorial which they gracefully gave me.

What do you need?

You will need:

  • Kielo dress pattern
  • some pattern paper
  • pen
  • Scotch tape
  • a basic trouser pattern in your size
  • a measurement tape

Drafting the pattern: Adding the trouser legs


Adding the trouser legs to the Kielo wrap dress by Named clothing.Place the trouser pattern pieces (black) onto the dress pattern pieces (pink). The back trouser leg goes onto the back dress pattern piece and so on for the front pieces.

How to determine the right position for the pattern pieces? The most important thing is that the jumpsuit fits your torso. So measure the distance from one of your shoulders to between your legs and back up to your shoulder (See green dashed line in the picture below.). Add at least 5 cm or 2″ to that measurement. My jumpsuit actually has about 5″ or 12,5 cm extra and it looks fine. The slightly dropped crotch makes the jumpsuit comfortable and relaxed. However, my fabric stretches lengthwise so originally there wasn’t 5 inches of extra. So hold your fabric vertically and check the amount of stretch your fabric has for the length that corresponds to your torso length if you want to be exact.

Measuring your torso.Position the trouser pattern pieces sideways so that the inseam of the front trouser leg goes along the middle front line. However, try to maintain the grainline if possible. Position the back trouser leg so that the centre back line cuts the centre back trouser seam at the hip line (the widest part). Cut out the triangle-shaped pieces that I have darkened in the first picture. This helps to maintain the characteristic silhouette of Kielo.

splitting the front pattern piece

Because of the crotch shaping the front pattern piece can no longer be cut on the fold. However, I did not like the vertical seam going all the way up through the bodice part. Therefore I needed to split the pattern. The natural part to split the pattern was just below the tie positions close to the waistline. Cut the front pattern piece through this line and add seam allowances to both sides of this new seam line (Just tape a piece of paper on the pattern pieces, mark the seam allowance on it and cut.). See the picture below:
Splitting the pattern.

Shoulder gatherings

I wanted to make another little hack and remove the bust darts. After I tried it I realized that the gatherings would look much better if the shoulder seam was moved slightly forward. How to do it? Place the front and back bodice pieces together so that the shoulder seams are aligned (remember that the pattern includes seam allowances!). Tape the pattern pieces together. Mark a new shoulder seam approximately 1.5″ or 4 cm forward from the original shoulder seam. Make a cut there and add seam allowances to both sides of the new shoulder seam.

Moving the shoulder seam.Then will move the bust dart direction. Cut the front pattern piece along the black dashed line in the picture below:Preparing to move the dart.

Now you should have a little pattern piece that you can rotate so that you close the dart. A new dart opens up at the shoulder. Place a piece of pattern paper below this area and tape the little pattern piece on to the pattern and the paper below.Moving the dart.

However, we do not want a dart at the shoulder but the gathers, so we will join the sides of the dart using a slightly curved line like in the picture below. Joining the sides of the dart.

Your front bodice pattern is now ready. Mark the position of the gathers on your pattern piece. The gathers should start about 2 cm (6/8″) from each side so that you can still finish the neckline and the armholes.

The final front bodice pattern.

The finished Kielo jumpsuit pattern

The finished Kielo jumpsuit pattern pieces are shown below (I haven’t shown the pattern for the ties since it doesn’t change). The front bodice is cut on the fold.

In order for you to get into the jumpsuit, you will need an invisible zipper that is sewn into the centre back seam. Do interface the centre back seam along the zipper seam before you’ll attach the zipper.

Kielo jumpsuit pattern pieces.The sewing order

  1. Make the ties following Kielo pattern instructions
  2. Sew the trouser centre front seam.
  3. Attach the front bodice to the front legs.
  4. Sew the back darts.
  5. Interface the centre back seam where the zipper goes. Finish the centre back seams.
  6. Sew the zipper on. Start about 1,5 cm below the neckline edge to leave room to finish the neckline.
  7. Sew the centre back seam below the zipper.
  8. Sew the inseam.
  9. Pin the ties to their places and sew the lower parts of side seams (the ties are attached).
  10. Sew the upper part of the side seams that end at the bottom of the armholes.
  11. Gather the front shoulders, pin them onto the back shoulder pieces and sew the shoulder seams.
  12. Finish the neckline edge and the armhole edges in your preferred method (eg. by using a double needle on your sewing machine or with a cover stitch machine).
  13. Check the length of your jumpsuit and finish the bottom hems.
  14. Take a piece of standard elastic, about 5 mm wide and mark positions about 17 cm (Note: 17 cm is about 1/4 of my waist (in my dreams…), so you may want to calculate a value that is proportional to your waist circumference.) away from the centre front mark along the horizontal waist seam. Stretch the elastic quite a lot and sew the elastic between your marks using a zigzag stitch. Cut off the excess elastic.

Enjoy your new jumpsuit! Do contact me if the instructions seem unclear or if there is an error! I will then try my best to correct it. And I’d really appreciate it if you would show me your Kielo jumpsuit that you made with this tutorial!

Kielo jumpsuit from the front.

I have practically lived in this jumpsuit after I finished it. Though this was just a toile it is wearable and I feel both comfortable and stylish wearing it.

I hope you enjoyed reading this tutorial and that inspired you to make if not this then some other pattern hack! Thank you for reading and don’t forget to subscribe! Happy sewing!

 

Katja

 

P.S. The text below contains the same tutorial in Finnish…

 

Kielo-haalarin ohjeet suomeksi

Alkusanat

Tämä ohje sisältää perusperiaatteet Kielo-haalarin tekemiseen. Tarvitset silti Kielo-mekon kaavan ja ompelutaidot. Lue ensin ohje läpi ennen kuin aloitat ja käytä koeversioosi halpaa trikoota, jotta voit varmistua istuvuudesta ennen kuin leikkaat kallista kangasta. En ota vastuuta, jos menet tuhoamaan arvokkaan kankaasi!

Piirroksissa olevat kaavanosat eivät ole mittakaavassa. Olen piirtänyt ne käsin muistuttamaan Kielo-mekon kaavaa tarpeeksi, jotta voin selittää, kuinka tarvittavat muutokset tehdään. Siitäkin huolimatta kysyin Namedin Saaralta ja Lauralta luvan julkaista tämän ohjeen.

Tarvikkeet

Tarvitset

  • Kielo-mekon kaavan
  • kaavapaperia
  • kynän
  • teippiä
  • housujen kaavan omassa koossasi (valitse yksinkertainen perusmalli)
  • mittanauhan

Kaavamuutokset: hameesta housuiksi


Adding the trouser legs to Kielo wrap dress.

Laita housukaavat (musta) mekkokaavojen (punainen) päälle, kuten yllä olevassa kuvassa. (Takakappaleet ja etukappaleet päällekäin. Huomioi, että Kielon kaavassa on mukana saumanvarat. Kannattaa siis valmiiksi lisätä myös housukaavoihin samansuuruiset saumanvarat!)

Miten housujen haarakohdan saa osumaan oikeaan kohtaan, kun harvoissa housuissa on vyötäröä näkyvillä? Tärkeintä on, että haalarin “torso-osa” on tarpeeksi pitkä. Ota siis mittanauha ja mittaa etäisyys olkapäältä, haarojen välistä ja takaisin samalle olkapäälle (kuvassa alla vihreä katkoviiva). Lisää tähän mittaan vähintään 5 cm. Omassa haalarissani haaraa on tiputettu enemmänkin ja päällä ollessani pituutta on yhteensä noin 12,5 cm ylimääräistä (reilut 6 cm etu- ja takakappaleessa). Tiputettu haara tekee haalarista mukavamman ja rennomman. Alun perin en kuitenkaan lisännyt aivan tätä määrää, sillä kankaani venyy pystysuunnassa. Vaikkei oma kankaasi olisikaan leikattu nk. “väärään” suuntaan, sen paino todennäköisesti venyttää sitä hieman. Halutessasi voit tarkistaa itse, paljonko kankaasi venyy mittaamalla n. torson mittaisin pätkän sekä vaaka- että pystyasennossa.

Measuring your torso.

Sivusuunnassa housujen etukappaleen sisäsauman tulisi mennä suunnilleen keski-etu-linjaa pitkin. Yritä kuitenkin, jos mahdollista, pitää langansuunnat yhteneväisinä. Sijoita housujen takakappale siten, että mekon keski-taka-linja leikkaa housujen keski-takasauman lantion leveimmällä kohdalla. Poista ensimmäisessä kaaviokuvassa tummaksi väritetyt alueet housujen lahkeista. Näin haalarin siluetti muistuttaa edelleen mekon siluettia.

Jaetaan etukappale kahteen osaan

Housujen haaramuotoilun takia etukappaletta ei voi enää leikata kokonaan taitteelta. En kuitenkaan halunnut jättää etukappaleen yläosaan pystysuosaa saumaa vaan katkaisin mieluummin etukappaleen kahteen osaan, josta ylemmän voi leikata taitteelta. Luonnollinen paikka halkaisuun oli heti vyönauhojen kiinnityskohdan alapuolella. Leikkaa kaava tästä kohtaa halki ja lisää molempiin puoliskoihin saumanvarat (Muista, että Namedin Kielo-kaavassa on mukana saumanvarat!). Tämä onnistuu teippaamalla kaavapalasten jatkoksi suikaleet kaavapaperia. (Ks. kuva alla)

Kielo jumpsuit pattern pieces.

Olkapäärypytykset

Toisena muutoksena poistin kaavasta rintamuotolaskokset. Kuten alussa totesin, rypytykset näyttävät paremmilta, jos olkapääsaumaa siirretään hieman eteenpäin. Miten? Laita yläetukappaleen ja takakappaleen olkasaumat päällekäin, kuten kuvassa alla (Huomaa saumanvarat!). Teippaa kappaleet yhteen. Piirrä uusi olkasauma n. 4 cm edellisen sauman etupuolelle. Leikkaa etukappale tästä poikki ja lisää puoliskoihin saumanvarat.

Moving the shouder seam forwards.

Seuraavaksi siirrämme rintamuotolaskoksen olalle. Leikkaa etukappale alapuolisen kuvan mustaa katkoviivaa myöten halki.Preparing to move the bust dart.

Nyt sinulla on pieni kaavapala, jota voit kääntää niin, että suljet vanhan muotolaskoksen. Uusi muotolaskos aukeaa tällöin olkapäälle. Laita tämän alueen alle palanen kaavapaperia ja teippaa pieni kaavapalanen ja yläetukappale kiinni paperiin.Moving the dart.

Tarkoituksena ei ollut kuitenkaan tehdä olalle muotolaskosta vaan rypytys, joten yhdistetään muotolaskoksen puoliskot hieman kaarevalla viivalla toisiinsa, kuten kuvassa alla.Joining the sides of the new dart.

 

Haalarin yläetukappale on nyt melkein valmis. Merkitse poimutus (=gather) kaavaan. Poimutuksen tulisi alkaa n. 2 cm etäisyydellä reunoista, jotta voit vielä päärmätä pääntien ja kädentiet (Tiedän, tilaa on melko vähän, mutta se onnistui minulta).

The finished front bodice pattern of the Kielo jumpsuit.

Valmiit kaavakappaleet

Valmiit kaavakappaleet on näytetty alla. (Jätin vyökappaleen pois, sillä siihen ei tehty muutoksia.) Etukappale leikataan taitteelta.

Jotta haalarin päällepukeminen onnistuisi, tarvitaan vielä piilovetoketju keskitakasaumaan. Ommellessasi suosittelen tukemaan keski-takasauman vetoketjun pituudelta ennen vetoketjun ompelua, jotta kangas ei pääse venymään ja aiheuttamaan hankaluuksia.

Kielo jumpsuit pattern pieces.Ompelujärjestys

  1. Ompele vyönauhat.
  2. Ompele housujen keski-etusauma.
  3. Ompele miehustakappale housujen etukappaleisiin.
  4. Ompele takamuotolaskokset.
  5. Kiinnitä tukikangasnauhat keski-takasaumaan vetoketjun matkalle ja huolittele saumanvarat keskitakasaumassa.
  6. Ompele vetoketju keskitakasaumaan. Aloita n. 1,5 cm takakappaleen yläreunasta, jotta voit huolitella pääntien myöhemmin.
  7. Ompele keskitakasauma vetoketjun alapuolelta.
  8. Ompele housujen sisäsauma.
  9. Neulaa vyönauhat paikoilleen ja ompele sivusaumojen alaosa kiinnittäen samalla vyönauhat.
  10. Ompele sivusaumat vyönauhojen kiinnityskohdista kädentien alareunaan.
  11. Rypytä etukappaleiden olat ja neulaa ne takakappaleiden olkiin. Ompele saumat.
  12. Huolittele pääntie ja kädentiet haluamallasi tavalla (esim. kaksoisneulalla, peitetikkikoneella, …).
  13. Tarkista lahkeiden pituus sovittamalla ja huolittele lahkeensuut.
  14. Ota pala 5 mm leveää kuminauhaa ja merkitse vyötärösaumaan paikat 17 cm keskietukohdan molemmin puolin (Huom! 17 cm on suurinpiirtein neljännes vyötärönmitastani (In my dreams…). Saatat haluat laskea itse kuminauhamerkkien paikat suhteessa omaan vyötärönympärykseesi.) Venytä kuminauhaa reippaasti ja ompele se siksakilla saumanvaraan. Katkaise kuminauhan ylijäävä osuus pois.

Nauti uudesta haalaristasi! Laita minulle viestiä, jos ohjeet tuntuvat epäselviltä tai jos löydät virheen! Yritän parhaani korjatakseni sen. Ja olisin superiloinen, jos laittaisit minulle kuvan valmiista haalaristasi, jos teit sen tämän ohjeen avulla!

 

Kielo jumpsuit from the front.

 

Itse olen lähestulkoon asunut haalarissani siitä lähtien, kun sain sen valmiiksi. Vaikka tämä oli harjoituskappale, siitä tuli mielestäni oikein käytettävä, mukava ja tyylikäskin!

Toivottavasti nautit tästä tutoriaalista ja ehkäpä jopa innostuit tekemään joko tämän haalarin tai jonkin aivan oman kaavamuunnoksen. Kiitos käynnistä blogissani ja muistathan, että liittymällä blogin tilaajiin et missaa seuraavia inspiroivia postauksia! Hauskoja ompeluhetkiä!

 

Katja

 

18 Comments

  1. Henna Lempiäinen

    Mielenkiintoinen kokeilu ja onnistunut lopputulos. Tarkkoja muutostöitä on mukava lukea.

    07 . Jul . 2018
    • kk

      Kiitos! Toivottavasti siitä on hyötyä! ❤️

      07 . Jul . 2018
  2. Lodi Srygley

    Katja, Fantastic hack…I LOVE it! Your jumpsuit looks like it was meant to be…

    07 . Jul . 2018
    • kk

      Thank you for your nice comment!

      07 . Jul . 2018
  3. moois van me

    I love that pattern! And it suits you!

    07 . Jul . 2018
    • kk

      Thanks! I love this pattern, too!

      07 . Jul . 2018
  4. catherinedaze

    What a clever adaptation! It looks very cool and stylish.

    07 . Jul . 2018
    • kk

      Thank you!

      08 . Jul . 2018
  5. PsychicSewerKathleen

    Beautiful! I love this Kielo – I’m sure you’re going to start a very popular trend here!

    08 . Jul . 2018
    • kk

      Thanks! It would be so cool if other’s would try this!

      08 . Jul . 2018
  6. xcocolienx

    this is just amazing !! great job!! thank you for this tuto 🙂

    11 . Jul . 2018
    • kk

      I’m so glad you liked it! 😀

      11 . Jul . 2018
  7. Flint trousers by Megan Nielsen > with my hands - Dream

    […] Sewing projects are soon coming! And if you want something more fashion forward, check out my Kielo jumpsuit pattern hack tutorial! Happy […]

    13 . Jul . 2018
  8. matkailijakirppu

    Todella hauska haalari ja muokkaus! 🙂

    15 . Jul . 2018
  9. Couture Confiture - Made by Wanda

    I used this tutorial today and combined the Kielo dress with Hudson pants and I love the way it turned out. Thank you very much for this tutorial !!

    19 . Jul . 2018
    • kk

      You’re welcome! Send me a picture! I’d really like to see how yours turned out! My email is contactme (at) withmyhandsdream.com.

      19 . Jul . 2018
  10. K-Line

    What an awesome hack. Thanks for the instructions…

    28 . Jul . 2018
    • kk

      Thanks!

      28 . Jul . 2018

Leave A Comment

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: